• Home
  • O mnie
    • Psychoterapeuta Kraków
    • Trener rozwoju osobistego i wykładowca
    • Bibliografia naukowa i publicystyczna
  • Psychoterapia indywidualna
  • Terapia małżeńska i par
  • Wystąpienia w mediach
  • Moje książki
  • Blog
  • Psychoedukacja
  • Poradnik antykryzysowy
  • Szkoła dobrych relacji
  • Przywództwo służebne
  • Duchowość
  • Kursy
  • Kontakt
S.O.S. do świata
29 listopada 2018

S.O.S. do świata

S.O.S. do świata. „Message In A Boottle” to świetny kawałek Stinga jeszcze z czasów The Police. Towarzyszy mi od dawna, ale ostatnio natknąłem się na tłumaczenie tekstu piosenki. Jest to przejmująca opowieść o tęsknocie za domem i miłością, która świetnie pasuje do ekspresyjnej muzyki. Nic dziwnego, że stała się światowym przebojem.

(fot. cs)

Sam Sting tak wspominał okoliczności powstania tej piosenki: „Przez rok nosiłem w głowie ten riff. Grałem go na gitarze mojemu psu w naszej suterenie w Bayswater, a on wpatrywał się we mnie z ostateczną rezygnacją, jak to czasem mają w zwyczaju psy czekające na spacer po parku. Czy właśnie to pozbawione nadziei spojrzenie zrodziło we mnie obraz rozbitka i jego butelki?”

Polecam!

Wiadomość w butelce

Samotny rozbitek, na wyspie wśród fal.
Kolejny samotny dzień, z nikim poza mną.
Samotność większa, niż jesteś w stanie znieść,
Ocal mnie, zanim popadnę w szaleństwo.

Wyślę S.O.S. do świata

Wyślę S.O.S. do świata

Mam nadzieję, że ktoś odnajdzie moją

Wiadomość w butelce.

Minął już rok od wysłania mojej notki,
Lecz powinienem wiedzieć o tym od samego początku:
Tylko nadzieja jest w stanie utrzymać mnie przy zmysłach,
A miłość, może uleczyć Twoje życie,
Lecz może także złamać Ci serce.

Wyślę S.O.S. do świata
Mam nadzieję, że ktoś odnajdzie moją
Wiadomość w butelce.

Kiedy wyszedłem tego ranka, nie mogłem uwierzyć w to, co widzę
Sto miliardów butelek wyrzuconych na brzeg
Zdaje się, że w swej samotności nie jestem osamotniony;
Sto miliardów rozbitków próbuje odnaleźć swój dom

Wyślę S.O.S. do świata
Mam nadzieję, że ktoś odnajdzie moją
Wiadomość w butelce, tak!
Wyślę S.O.S.

FacebookLinkedIn
Share

Blog

dr Cezary Sękalski
Psychoterapeuta, trener rozwoju osobistego, teolog duchowości. Specjalizuje się w terapii indywidualnej w nurcie psychodynamicznym i poznawczo-behawioralnym oraz w pracy z parami i rodzinami w nurcie systemowym i integratywnym.

You might also like

Lech Janerka prorodzinny
18 lipca 2019
S.O.S. do świata
29 listopada 2018
Nieustraszone serce
11 maja 2018


  • Zapraszam do kontaktu

    kom.: 662 050 188

    Jeśli nie mogę odebrać, proszę o smsa.

    Nr konta:
    51 1020 2892 0000 5102 0576 3034

    Możliwa płatność Blikiem

    Formularz kontaktowy:

    • Najpopularniejsze pozycje na stronie

      • Zimny chów i dzieci - 24 408 views
      • Depresja i duchowość - 22 610 views
      • Mężczyzna – jak nim być? - 21 341 views
      • Toksyczna miłość – jak ją pokonać? - 14 758 views
      • Wolność serca wg świętego Pawła - 10 105 views
      • Kryzys w rodzinie - 10 077 views
      • Psychologia i duchowość w sojuszu - 9 973 views
      • Zakochani i ich listy. Bień 1920 - 9 555 views
      • Plotka czyli słowo zabija albo daje życie - 8 798 views
      • Miłość według ks. Karola Wojtyły - 8 313 views
      • Znaki zodiaku a osobowość - 7 955 views
      • Więzi w małżeństwie, jak je budować? - 6 470 views
      • Zdrowie psychiczne a duchowość - 6 112 views
      • Psychoterapia osób duchownych i zakonnych - 5 969 views
      • Rutyna w małżeństwie - 5 915 views
      • Nadzieja – jak ją w sobie obudzić? - 4 993 views
      • Potrzeby psychiczne a bieda - 4 773 views
      • Zakochanie, czyli chemia miłości - 4 606 views
      • Aborcja – krajobraz po - 4 571 views
      • Kryzys półmetka - 4 254 views
      • Siła słabości i porucznik Columbo - 4 251 views
      • Slow life – remedium na nadmierny pęd życia - 4 238 views
    • Znajdź mnie na Facebooku

      Szkoła Dobrych Relacji
    • Tagi

      Cezary Sękalski (17) coaching (16) depresja (19) dojrzałość (20) duchowni (18) duchowość (37) film (14) kobieta (12) konflikt (17) kryzys (45) kryzys małżeński (15) lęk (10) małżeństwo (21) mistrzowie (19) miłość (15) motywacyjne (29) motywujące (27) ojcostwo (12) polecane lektury (15) powołanie (34) praca (19) praca nad sobą (53) przebaczenie (10) przemoc (12) psychologia i duchowość (28) psychoterapeuta kraków (32) psychoterapeuta małżeński kraków (19) psychoterapia (31) psychoterapia i duchowość (12) psychoterapia kraków (43) psychoterapia par kraków (19) relacje (34) rozwój osobisty (31) seks (12) seksualność (14) sens (16) stres (13) terapia par (12) terapia rodzin (11) trauma (11) uzależnienie (10) wolność (18) wychowanie (25) wywiad (26) żałoba (11)

    • Home
    • O mnie
      • Psychoterapeuta Kraków
      • Trener rozwoju osobistego i wykładowca
      • Bibliografia naukowa i publicystyczna
    • Psychoterapia indywidualna
    • Terapia małżeńska i par
    • Wystąpienia w mediach
    • Moje książki
    • Blog
    • Psychoedukacja
    • Poradnik antykryzysowy
    • Szkoła dobrych relacji
    • Przywództwo służebne
    • Duchowość
    • Kursy
    • Kontakt
    2015 © Copyright Cezary Sękalski Psychoterapia. Designed by Webdawid