Łaska nadejdzie! Śpiewa o tym Glen Hansard.

Trzy dni temu byłem na jego rewelacyjnym koncercie. Recenzję można przeczytać tutaj: Glen Hansard zdobywa Polskę!

Teraz chciałbym się podzielić tłumaczeniem tekstu piosenki “Her Mercy”.

Może się przydać, kiedy będziemy potrzebowali zaczerpnąć trochę nadziei…

Kiedy klęczysz godzinami
I wątpisz w swoje siły
I gdy jesteś gotów na jej łaskę
I jesteś jej godzien
nadejdzie

Kiedy prześlizgujesz się przez tylne drzwi
A ona już na ciebie nie czeka
I gdy jesteś gotów na jej łaskę
I jesteś jej godzien
Ona nadejdzie

Kiedy ptaki jedynie wirują
A świt włamuje się przez twoje okna
I gdy jesteś gotów na jej łaskę
I jesteś jej godzien
Ona nadejdzie

Ona nastąpi
Gdy jesteś złamany
Gdy twoje serce się wreszcie otworzy
Gdy jesteś przybity
Przybity i w kłopotach
Zagubiony pośród gruzów

Cóż, na starej łyżeczce jest cukier
Zróbmy to w dwóch krokach w twoim przedpokoju
I gdy jesteś gotów na jej łaskę
I jesteś jej godzien
Ona nadejdzie

Łaska, łaska, przychodzi do ciebie
Poczuj jej piękno płynące przez ciebie
Ona otworzy ci oczy, uwolni świat
Łaska, łaska

Łaska, łaska, przychodzi do ciebie
Poczuj jej piękno płynące przez ciebie
Ona otworzy ci oczy, uwolni świat
Łaska, łaska

A piosenki można posłuchać tutaj: